/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) mediador lingüístico (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: mediador lingüístico
Is in goldstandard
1
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt2 - : Ahora bien, el perfil del traductor que manejaba esta tipología textual en el siglo XVIII estaba lejos de la moderna concepción de un traductor especializado. En su estudio, Gómez de Enterría destaca que solo en algunos sectores se encontraban traductores especializados en la disciplina traducida, como por ejemplo la Medicina^[45]^7 y la Botánica. Sin embargo, la figura del traductor evolucionó en el último tercio del siglo, acercándose a la moderna concepción del traductor como mediador lingüístico ^[46](Gómez de Enterría, 2003: 48 ). Prueba de este cambio es el prólogo del Prospecto de la enciclopedia metodica, en la que el editor Antonio de Sancha subrayaba la condición de especialistas cualificados de los traductores de esta versión española:
Evaluando al candidato mediador lingüístico:
1) traductor: 4 (*)
mediador lingüístico
Lengua:
Frec: 5
Docs: 5
Nombre propio: / 5 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.927 = (1 + (1+2.32192809488736) / (1+2.58496250072116)));
Rechazado: mal tf-df: 100;